8 April 1940
3 Uhr 30. Abfahrt aus dem Bahnhof Kozielsk in Richtung Westen.
9 April 1940
Kurz vor fünf Uhr morgens wurden wir im Gefängniswagen geweckt, um uns vorzubereiten auszusteigen. Sollen wir dann irgendwohin mit dem Auto? Und was kommt dann?
Fünf Uhr morgens. Schon bei Tagesanbruch ist der Tag ja seltsam. Die Fahrt in dem Gefängniswagen in kleinen Zellen gepfercht (grausam!). Wir wurden in irgendeinen Wald abtransportiert. Es war 'ne Art Sommerfrische. An Ort wurden wir einer gründlichen Durchsuchung unterzogen. Meine Armbanduhr mit 6 Uhr 30 auf dem Zifferblatt wurde mir weggenommen. Es gab Fragen nach meinem Ehering, den (...). Ich musste auch Rubel, den Gürtel, das Taschenmesser abgeben... [das Tagebuch bricht hier plötzlich ab]
J. Zawodny, Katyn, Luben-Paris 1989