Dejé Starobielsk, junto al grupo de 16 personas, el 12 de mayo [de 1940].
Ya en la estación comenzaron las sorpresas, nos metieron en vagones de la prisión, más de diez en compartimientos muy estrechos, casi sin ventanas, con rejas gruesas. Descubríamos textos en polaco en las paredes- "nos bajaron cerca de Smoleńsk". Los guardias eran muy brutales. En general nos dejaban ir al baño dos veces en 24 horas. Nos alimentaban exclusivamente con arenques pequeños y agua. Hacía muchísimo calor, la gente se desmayaba, los guardias se mostraban totalmente indiferentes, preparados bien para su profesión. [...]
Nos llevaron a unos terrenos con mucho bosque. Se esfumaron los sueños acerca de Francia, acerca de Polonia. "Pawliszczew-Bor", que es como el campo se llamaba, se hallaba dentro de unos bosques preciosos. Nos encontramos allí con 200 compañeros de Kozielsk, 120 de Ostaszków y 63 de Starobielsk. [...] Al cabo de unas semanas nos llevaron a todos a Griazoviec cerca de Vólogda, donde nos mantuvieron hasta agosto de 1941.
Al principio estábamos convencidos que el sino, como a nosotros, sería el mismo para todos nuestros compañeros, que habían sido enviados a campos pequeños similares, esparcidos en Rusia entera. Sin embargo, pronto comenzamos a dudar de ese destino, ya que casi en todas las postales de Polonia, nos llegaban preguntas intranquilas acerca de nuestros compañeros de Starobielsk, Kozielsk y Ostaszków desde el momento en el que los habíamos dejado.
A base de esas postales de Polonia, llegamos a la conclusión que éramos los únicos presos de los tres campos de los que se había tenido noticias después del abril de 1940.
J. Czapski, Memorias de Starobielsk, Varsovia 1989